sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to be completely changed (for the worse); to be transformed
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
failed creative work; flop; dud; bomb
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
to be in disorder; to lie scattered around
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
living room (Western style); sitting room
to arrive home; to return
to peel off and fall; to flake away
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to surround; to encircle; to enclose
(temporary) closure of school
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
real intention; true motive; true meaning
to join hands together; to join forces; to collaborate
conclusion; decision; end; settlement
nonchalant air; unruffled air
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
obedience; submission; resignation
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
mere consolation; temporary peace of mind
recovery; undoing; recall
just before one's eyes; in one's presence; personally
to be oversized (overloud, etc.)
mental; spiritual; emotional
whichever one chooses; either way
to do together; to share; to participate in
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
delay; lag; postponement; falling behind