(quality of) signal reception
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
syncretism of Shinto and Buddhism
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
manifestation theory (holding that Shinto gods are manifestations of buddhas)
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
(religious) faith; belief; creed
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
at that time; in those days
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
sleepy; drowsy; somnolent
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
suffering from summer heat; summer heat fatigue
attenuation; damping; decay
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
after this; henceforth; henceforward; from now on
important; momentous; essential; principal; major
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
pessimism due to decadent-age theory
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
legend; tradition; biography; life; method; way
happy; auspicious; propitious; naive
people; men and women; each person; everybody
calamity; disaster; accident
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to go past (a place or thing); to go beyond
wherein; therein; thereinto
complaint; troubles; objection; grievance
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt