not caring; not giving a damn
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
third stage; three stages
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
confections; sweets; candy; cake
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to dress stylishly; to joke; to play on words
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
cram school; private tutoring school; juku
together; at the same time; same; identical
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
situation; (present) state of affairs; circumstances
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to harm; to cause harm to
in (e.g. secret); with (e.g. success)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
the New Year begins; the New Year starts
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
father and mother; parents
report; notification; registration
government office; public office
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
in the end; at the end of the day
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)