O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
kitchen; financial situation
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
casual; doing something without taking it too seriously
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
in; on; at (place); as for; regarding
door (Western-style, car, etc.)
failure; mistake; blunder
scrutiny; scanning; taking a good look
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
scene; spectacle; sight; view
breath; breathing; tone; mood
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
measurement round the hips
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
black; black go stone; guilt; guilty person
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
internal bleeding; internal haemorrhage; internal hemorrhage
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
those (near the second person)
many; much; plenty; hardly
to be in disorder; to lie scattered around
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
reflexively; reflectively; by reflex
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal