jpdb beta

permanent; lifelong

1

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

3

bookshelves; bookshelf; bookcase

1

comic book

1

several volumes (books)

1

stale; hackneyed; cliched

1

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

2

perversion; inversion

1

to dream (of)

1

here; with this

2

prince; subordinate Kumano shrine

2

happy ending

2

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

to let something (or somebody) go past; to do too much

3

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

1

the world; the earth; this world (as opposed to heaven)

1

to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on

2

(one's) life

1

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

1

to put on (coat, gown, etc.)

1

electricity; (electric) light

1

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

5

desire; appetite; lust

1

use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)

1

across; over; beyond; throughout (a period of time); for

2

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

4

humming; crooning

1

silence

1

bed

2

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

7

mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours

1

front-facing; forward-looking; positive; constructive

1

half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous

1

concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)

1

determination; resolution

3

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

5

to talk together

1

to run away; to flee; to make off; to start to run away

3

seeming sad

2

to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

2

distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

2

if so; in that case; in that situation

6

sadness; sorrow; grief

7

to run off; to break into a run; to start running

1

jealous; envious

1

one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work

1

to be kind to; to treat kindly

1