apartment building; housing complex
dwelling; house; residence; living; life
together; at the same time; same; identical
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
guidance; protective custody
timewise; temporal; chronal
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
participation; taking part in; participating in; being concerned in
(somebody else's) parents; both parents
to throw on the fire; to burn
naturalization; naturalisation
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
mental condition; state of mind; mentality
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
difficult to ...; hard to ...
of course; certainly; naturally
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
multi-floor building; multi-storey building; bill
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
much less; to say nothing of
what do you want?; can I help you?
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
conduct; behavior; behaviour
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to go round and cut in; to take a roundabout path
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)