end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
objection; refutation; rebuttal; counterargument
anyone; anybody; everyone; whoever
hesitation; indecision; vacillation
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
anyway; anyhow; at any rate; in any case
serious wound; serious injury
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
serious; severe; grave; acute
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
to saw; to grind (e.g. coffee beans); to mill
cutting; severance; section; amputation; disconnection
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
something; some kind of; for some reason
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite