to leave this world; to die
to suffer mentally; to be in emotional pain
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
Swords and Firearms Control Law (1958)
unsuspended prison sentence; prison sentence with no stay of execution
to join forces; to cooperate
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
sickness and health start with the mind
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to come and stay; to drop in; to visit
may; might; perhaps; may be; possibly
sleep-talking; nonsense; gibberish
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
oil; petroleum; kerosene; paraffin
plant (i.e. equipment, machinery, etc.); plant; vegetation
nightless gay quarters; nightless city
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
to come back; to return; to recur
area for washing one's hands and face; washroom; bathroom; toilet
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to taste; to try (food or drink)
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to pierce; to penetrate; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to feel keenly; to make a deep impression
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
immersion; being absorbed in
heartache; ache in one's heart; emotional pain
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
pupil in ... year; student in ... year
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly