to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
treachery; betrayal; perfidy
because; the reason is; if you want to know why
murder; homicide; manslaughter
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
that; the matter in question
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
dark; gloomy; somber; depressing
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
making a living; getting on in the world; subsistence
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to make a speech; to address
speaker; narrator; speaker (of a language)
as (for); for; in the capacity of
the lowest (of its kind); the poorest
true character; real nature
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
genuine article; real thing; real deal
gambler; yakuza; person without a legitimate job
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
little finger; pinky; little toe
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to push or press or force down; to depress
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself