duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
should; must; -able; probably; likely
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
knowing only too well; being fully aware of
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
in; on; at (place); as for; regarding
kneeling down on the ground; prostrate oneself
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
will not do; do not; does not
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
devotion; dedication; self-sacrifice
meeting; rendezvous; encounter; confluence
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
every evening; night after night
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
anguished; distressed; worried; horny
control; management (e.g. of a business)
noon; midday; daytime; lunch
art of self-defense (defence)
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
index finger; forefinger; second toe
become dry and rough (e.g. skin)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to haul down; to drag down; to pull down; to tow off; to force out; to dethrone
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name