to be(come) intertwined; to be entangled
snakelike; snaky; serpentine
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
entrance to a daimyo's mansion; glans (of the penis)
to rub together (e.g. one's hands)
urasuji; side fork; frenulum; frenulum of prepuce of penis
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
bottomless; endlessly deep; infinite
thought; consideration; thinking
paralysis; palsy; numbness; stupor
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
thick; deep; kind; cordial; abundant
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
deep gratitude; overwhelming joy; great happiness
June; sixth month of the lunar calendar
entering the rainy season; beginning of the rainy season
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
far away; distant place; long ago; far back; by far
to live; to get along; to spend (time)
cheap structure (e.g. of houses)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to begin to fall (rain, etc.)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
agitation; stirring; whipping; beating
all over the body; from head to foot; all over
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
two persons; two people; pair; couple
limbs; arms and legs; body
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip