unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
American soldier; US serviceman; US servicewoman
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
occupation forces; occupation army
to sell off; to sell completely
hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
house; one's house; one's home; one's family
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
intellectually disabled person; mentally disabled person
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to be subject to punishment; to be punished
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
dignity; majesty; sanctity
how many times; how often
talking in delirium; incoherent muttering
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
boards covering a ditch (drainage, sewage, etc.); grassroots (e.g. campaign); door-to-door; on the ground
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
staying the night; lodging (at)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
manner; demeanour; demeanor; bearing
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
to tear off; to pluck; to scratch off
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
(licensed) red light district