alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
Bunshun Bunko (paperback label)
Sagawa Mitsuharu (1965.2.8-)
editorial committee member; senior staff writer (newspaper)
being two sides of the same coin; being the same (while appearing different); Very sincerely yours; (arch.) peerless; (arch.) unparalleled
Shiomi Sen'ichirō (1938.2.6-)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
Korean person living in Japan
insubordination; outlawry
generation; the world; the age
Korean person residing in Japan (esp. North Korean)
resident in Japan (of a foreigner); situated in Japan (e.g. of an embassy); Korean living in Japan
China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)
abandoned people (people left to fend for themselves after a war or natural disaster)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
barrier; gate; seki (in go); mutual life
whole year; entire year; n-th year anniversary
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
overseas Chinese (esp. after 1978)
overseas Chinese (esp. before 1978)
change in appearance; transformation
the top (e.g. top ten); the best
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
(within) the (Tokyo) metropolitan area