entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to change places; to relieve one another; to replace someone
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to cough violently; to have a coughing fit
to rub; to pat; to stroke; to massage
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
and so; therefore; for that reason
in comparison to; rather than
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
to turn towards; to point
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
cause; factor; hetu (direct cause, esp. as opposed to indirect conditions); the basis of one's argument (in hetuvidya)
general; admiral; head; chief; old chap; mate
Śakra (Deva); Shakra; Indra; Shakra Devanam Indra; the king of heaven in Hindu mythology
origin; source; history; originally; from the start; by nature
twelve; 12; queen (playing card)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld) (travelers); Ksitigarbha; Jizo
Yamaraja (king of the world of the dead, who judges the dead)
incarnation; impersonation; personification; avatar
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
mission; errand; task; duty; obligation
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
always; all the time; never; usual; regular
to repeat; to do something over again