lifetime supply; lifetime's worth (of something)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
regret; repentance; remorse
(arch.) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); provincial (i.e. a person who lives far from the city); brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); foreigner; barbarian
name; given name; title; fame; renown; pretext
to wear a mask; to hide one's true intentions
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to understand; to be convinced; to be satisfied
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
once; before; formerly; never yet; never before; first time
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
the present age; these days; (present) head of the family
serious wound; serious injury
to impose; to visit upon; to inflict
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
uncle (younger than one's parent)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
demand; firm request; requisition; requirement; desire
same; similar; (just) like; equal
hell on earth; living hell
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
arrest; apprehension; capture
member; participant; attendee; lineup (sport)
prison; detention house; detention center; jail
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
to betray; to turn traitor to; to double-cross
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
sixth heaven (of the desire realm)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good