(sound of a) gunshot; (gun) report
to shoot out (lights, window, etc.)
to watch over; to watch attentively
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld) (travelers); Ksitigarbha; Jizo
Yamaraja (king of the world of the dead, who judges the dead)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
seriousness; earnestness; truth; sanctity
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
May; fifth month of the lunar calendar
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to be too numerous; to be too much
rather; better; instead; if anything
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
unit of weight, approx. 3.75 kg
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to let someone have the credit for (a success); (lit.) to let someone else carry the flowers
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
after a long time; for the first time in a while
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to sink (into); to get depressed
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
sleep; sleeping; inactivity; death
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
coincident with; while; simultaneously