jpdb beta

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

5

yakuza

4

dirty; vulgar; nasty

1

anything and everything; just about everything

1

douche

1

displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment

1

months (period of)

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

to be blessed with; to be rich in; to abound in

1

mere; only; just; slight

1

management; administration; operation; running (business); conducting

1

(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business

2

large (amount of money); huge; hefty; expensive

1

debt; liabilities

1

day after day; every day

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding

2

neurosis; nervous breakdown; mental problem; identity crisis; obsession

1

to hang (e.g. oneself)

1

suicide

2

astonished; shocked; amazed; astounded; aghast

1

no one knows what the future holds; the future is a closed book; (lit.) one sun (unit of measurement) ahead is darkness

1

public telephone; pay phone

1

to telephone; to make a phone call

1

the wolf knows what the ill beast thinks; it takes one to know one

1

(telephone) receiver

2

to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

1

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

2

to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)

1

newt (esp. the Japanese fire belly newt, Cynops pyrrhogaster)

1

niece

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

4

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

4

not sleeping a wink; wide awake all night; without moving

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

3

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

2

to answer the phone

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

4

to steal another's spouse; to steal another's lover

1

Suka

5

Kanagawa prefecture (Kanto area)

1

Kanagawa (prefecture)

2

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

2

at once; immediately; right now

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

2