to suffer mentally; to be in emotional pain
coincident with; while; simultaneously
cripple; disabled person; invalid
devoted; self-sacrificing
assistance; help; aid; support; reinforcement
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
while; even though; despite
Swords and Firearms Control Law (1958)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
unsuspended prison sentence; prison sentence with no stay of execution
only; merely; but; no more than
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to join forces; to cooperate
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to shake; to sway; to waver
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
neighbourhood; neighborhood
having a headache; racking one's brains; troubling over something
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
suffix for familiar person
to fall ill; to be taken ill
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
sickness and health start with the mind
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to say; to be called; to do
to come and stay; to drop in; to visit
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
may; might; perhaps; may be; possibly
sleep-talking; nonsense; gibberish
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto