correctional officer; corrections officer
advanced juvenile training school; special reformatory; juvenile hall for grave offenders
eugenic sterilization; eugenic sterilisation
Ashiya Gannosuke (1931.5-)
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
special consideration for non-traditional (older) students
catch up with and overtake; pass after catching up with
solitary cell; solitary confinement cell; isolation cell
one-child policy (of the PRC)
point (of a conversation, etc.); sense; hold; grip
gambling addiction; compulsive gambling
boss and his henchmen; boss and underlings
Stimulants Control Law (1951)
eta; group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system and whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses
educational affairs section; academic affairs section; registrar's office
osotogari (judo); major outer reap; major sweeping leg throw
sterilization; sterilisation; castration
retribution for one's crime; punishment for one's crime
leaving on time (e.g. as opposed to paid or unpaid overtime)
city bank; metropolitan bank
person involved in a gang; person with gangster associations; yakuza member
concern; sympathy; solicitude; nature; disposition; temperament
(Saitou) Musashibou Benkei (?-1189)