jpdb beta

publishing house; publishing office

1

old girl; former female student; alumna; office girl

1

cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine

1

the third

1

seventeenth day of the month; seventeen days

1

twentieth day of the month; twenty days

1

first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began

2

Reiwa era (May 1, 2019-)

2

publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)

1

thirteenth day of the month; thirteen days

1

April; fourth month in the lunar calendar

1

colophon (at the end of a book); imprint; publication information

1

wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer

1

supplementary biography; anecdote; side story; spin-off

1

Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna

1

to hatch out

1

(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice

1

shame; embarrassment; disgrace

1

bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory

1

young (animal)

1

all; whole; entire; complete (set); in total

1

original story; original version; this volume

1

male homosexuality; bill of lading; BL

2

darkness

2

email address

1

impressions; thoughts; feelings; reactions

1

opinion; view; comment

1

contact address

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

to have meaning; to be meaningful

1

only; nothing but

1

origin; source; history; originally; from the start; by nature

1

drawing room; study; publishing house; writing alcove

2

villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant

3

label (i.e. sticker); label (i.e. record label)

1

call; visit

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)

1

world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

introduction; presentation; referral; listing

1

works cited; references

1

inside story; the real story (behind something); story not generally known

1

news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview

1

writing (e.g. as a profession)

1

to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy

1

to enjoy (oneself)

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

3

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

1