to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
listening device; bug; wiretap
hidden camera (for illegal and immoral purposes)
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
street; quarter; district; area
celebrity; famous person; public figure; big name
anal sex; anal intercourse
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
great difference; big difference; wide margin
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
male instincts; male frivolity
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
good person; virtuous person
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
sudden change; complete change
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to call each other; to call out to one another
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
quarrel; dispute; argument
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
resident in Japan (of a foreigner); situated in Japan (e.g. of an embassy); Korean living in Japan
confrontation; opposition; antagonism
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
one by one; one after another; successively
no concern of mine; nothing to do with me
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period