late at night; at a late hour
part-time employer; place where one works part-time
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
betrothal; wedding; marriage into a family; adoption
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
headship of a family; family property
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
absolutely essential; indispensable; vital; critical
marriage of convenience; marriage for political reasons
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
tough guy; wild one; fearless fighter
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to push aside; to brush aside
seat; place; position; status; gathering; party; stand
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
interior; inside; internal
crack; crevice; fissure; chap; rift
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
internal strife; infighting; internal conflict
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
respect; esteem; reverence; honour; honor
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
favourable; favorable; doing well; OK; all right
promotion; raising of status
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
poor physical health; bad shape
perhaps; likely; probably; I dare say
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted