to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
to hire for exclusive use; to reserve; to charter
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
All Seats Sold, Thank You; full house; sell-out crowd
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
talking in delirium; incoherent muttering
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
arrangements; plan; programme; program; preparations
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
relatively; comparatively
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
rest; break; recess; intermission
to tower; to rise; to soar
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
level of comfort (of objects you sit on)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
in this manner; in this way; like this
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
bodily sensation; sense; experience
origin; source; beginning; starting point
manufacturing; processing; treatment; machining
double-edged; double-edged blade
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
department (in an organization); division; club; part; component; category