candidly revealing (secrets); revelation; disclosure; confession
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
members; member; constituent
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
what's the best thing to do?; what to do?
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
lack of individuality or personality
to unite; to join; to do together; to confuse with
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
wicked tongue; abusive language
study group; study meeting
timely; well-timed; clutch hit; run-scoring hit; RBI hit
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
thesis; essay; treatise; paper; article
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
respect and affection; love and respect
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
to wipe thoroughly; to polish
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
research team; investigative team; survey team; reconnaissance team; investigative commission; fact-finding party
supporting role (actor); minor role
authenticity; credibility
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
munching; crunching; scratching (an itch)
training (esp. in-service); induction course
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
not only ... (but also); not just; as well as
just after a holiday break; the first day after the holidays
twosome; duo; pair (of criminals)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
expression; presentation; representation; notation