colophon (at the end of a book); imprint; publication information
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to chant; to sing; to recite; to write (a poem); to compose
recitation (of a poem); chanting; composition (of a poem); composed poem; classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
emoji; pictorial symbol; pictograph; ASCII art
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
maid; helper; help; assistance
waste of time; killing time
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
character; personality; (fictional) character; letter; character
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
successively; one after another
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
role-playing; roleplaying
concerning the content; with respect to the content; content-wise
while; during (the time when)
reaching; attaining; arrival
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
chapter; section; medal; badge; insignia
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
library; book collection; paperback book
large text that appears in ads or brochures to catch the reader's attention (in copywriting)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)