jpdb beta

detailed; clear

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

176

weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly

4

such; like that; in that way

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

25

now; nowadays

2

to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent

1

hill; height; knoll; rising ground

65

true; real; genuine; proper; utter

1

history

1

coincident with; while; simultaneously

14

human being; human; person; character (of a person)

128

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

93

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

2

(a) few; some; several

5

spell; charm; incantation; magic word

17

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

4

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties

32

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

11

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

3

accurate; correct; precise; exact

4

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

48

monster

73

orphanage

1

object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami

6

to become; to amount to

9

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

47

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

5

adopted daughter; foster daughter

4

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

11

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

2

she; her; girlfriend

258

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

7

in order to; for the purpose of; must; should

1

one copy (of a book, magazine, etc.); one volume

2

picture book

4

to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent

7

expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)

1

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

2

parent and child

3

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

19

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

68

reading aloud; recitation

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

23

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

22

sinful; wicked; immoral

2