secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
row of cherry trees (lining a street)
soon; shortly; before long; nearly; almost
with a click; with a snap
to show signs of ...; to have the appearance of ...
step; stride; counter for steps
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
time after time; countless times; many a time; dozens of times
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
turn (in line); order of things; sequential order
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
surgery; department of surgery (hospital, etc.)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
police officer; policeman; constable
innumerable; countless; numberless
tightly (packed); densely; closely; crammed
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to gather; to collect; to assemble
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
everyone; everybody; all; everything; all
root; source; origin; foundation; basis; essence