silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to hold one's tongue; to shut up
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to recall; to remember; to recollect
song lyrics; words of a song; libretto
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
place; spot; address; district; area; one's house; point
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
two persons; two people; pair; couple
being together; going together; matching (clothing); going together
coat; tunic; jacket; outer garment
lonely; lonesome; solitary; desolate
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
in that way; thus; so; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
together (with); at the same time; in a lump
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
small quantity; little; little while; short distance
envious; jealous; enviable (position, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
where; what place; how much (long, far); what extent
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
garden; yard; courtyard; field (of action); area
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
in comparison to; rather than
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago