I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to mix with; to be mixed; to be mingled
peculiarity; uniqueness; characteristic
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
long time; long interval; for quite some time
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
copper plate; copperplate
trivial; not amounting to much; not a big deal
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
spine (of book); binding (of book)
to lurk; to hover in the background; to be coiled up; to stretch tortuously
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to lend; to loan; to let out on hire
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
pain of love; love troubles
to be settled; to be brought to an end
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
seriousness; earnestness; truth; sanctity
by any standard; (not) even as flattery
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)