third day of the month; three days
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
disappearance; running away; going missing; absconding
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
particularly; especially; in particular; expressly
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
worry; care; concern; ennui; boredom
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
had better ...; had better not ...
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
such ... as; or some such
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
for a short while; for a while; for some time; for the time being
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
clean sweep; purging; doing away with; eradication
to be doing; to be in the process of doing
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
extermination (esp. pests); expulsion; destruction