to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited
present; gift; to give a present or gift
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
emergency staircase; emergency stairs
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
what with this and that; for a number of reasons
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
and yet; though; when; in spite of
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to make fun of; to look down on; to make light of
inside one's heart; in one's mind
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to tumble down; to roll down
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
one revolution; one rotation
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to rub; to scrub; to scrape
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to break through; to penetrate; to pierce
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to fold up; to fold into layers
neck; head; dismissal; discharge