to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
attentive; cautious; careful; watchful
slope; incline; slope (of a linear function); gradient (vector calculus)
doubt; question; suspicion; dubiousness
leisure; leisure time; spare time
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
one's principal residence; main home
to leave this world; to die
leading person; foremost figure
study; library; den; home office; reading room
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
to telephone; to make a phone call
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
clandestine Christian (during the Edo period); secret Christian
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
excitement; stimulation; agitation; arousal
grandfather; male senior-citizen
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
strong interaction; strong force
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
to charm; to attract; to fascinate; to entice
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to stop walking; to pause
(many) trees; every tree; all kinds of trees
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base