house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
place; spot; address; district; area; one's house; point
small quantity; little; little while; short distance
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
abrupt; sudden; unexpected
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to stop walking; to pause
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
soon; shortly; before long; nearly; almost
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
thick; deep; kind; cordial; abundant
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to be silent; to say nothing
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
two persons; two people; pair; couple
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
peak; summit; ridge; back of a blade
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
weather forecast; weather report
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque