to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
until now; so far; up to the present
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
-ness; indicates assertion; come; come now
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
pupil and (dark) iris of the eye
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
restless; fidgety; in a hurry
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall off; to tumble down
leather shoes; leather boots
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
blue; azure; green; pale; gray; unripe
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
already; now; no longer; not any more
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
whole; entirety; whatever (is the matter)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)