(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
day after day; day by day
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
shortish; rather short; somewhat short
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
junior high school student; middle school pupil
older sister; elder sister
forcibly; against one's will
chestnut-color; chestnut-colour
to tear off; to pluck; to scratch off
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
yes; yeah; hum; hmmm; oof
sunflower (Helianthus annuus)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to grow up; to become an adult
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
height (of body); stature
growth period; growing season
entrance; entry; gate; approach; mouth
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
superiority complex; sense of superiority
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to be full of pride; to be boastful
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
lunch break; noon recess; noon rest period
let me see; well; errr ...; uhh ...
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow