to chase; to run after; to pursue
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
comparatively; relatively
house (e.g. of Tokugawa); family
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to balance; to counterpoise; to remain unchanged; to share (e.g. the expense); to bear (part of)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
taking an examination (esp. school and university entrance)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
(musical) conductor; commander; leader; director
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
incredible; unbelievable; terrific; impressive
clumsy; unskillful; bungling; poor; bad
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
he; she; that person; that; that one; that thing
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to straighten up; to sit upright
sense of loss; feeling of loss
bent back; hunchback; stoop
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)