jpdb beta

meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody

1

sunny place; in the sun

1

warm; mild; genial

1

bell ringing (chiming)

1

(flower) petal

4

one thin flat object; one sheet

1

beside; nearby

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

2

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)

1

departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

T-shirt; tee shirt

3

to answer; to reply

3

dear me; I mean; or rather

1

where; what place; how much (long, far); what extent

6

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

2

to make an appearance

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

2

cooked rice; meal

1

My goodness!; Good lord!; Holy cow!

2

poor; pitiable; pathetic; pitiful

2

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

to feel like; to feel inclined to do

1

unsteady steps; bobbing

1

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

1

go home; get out

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

aloneness; loneliness; solitude

1

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

6

in those days

3

suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden

2

trivial; slight

1

falling into a doze; dozing off; nodding off

1

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

4

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

1

it doesn't matter what; anything is fine

1

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

1

hesitation; indecision; vacillation

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

hood; kerchief

3

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

1

to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)

1

corpse; remains

4

regulation; adjustment; control

1

strongly; violently; quickly; suddenly

1

water supply; water service; channel; strait; water course; waterway

1

faucet; tap

1

repair; mending; fixing; servicing

1