blue; azure; green; pale; gray; unripe
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to bloom; to flower; to blossom; to open
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
two persons; two people; pair; couple
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
inside; interior; among; within; middle; center; during
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
at; in; at; when; by; with; and then
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
another (person); the other person; one more (person)
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
-ness; indicates assertion; come; come now
myself; yourself; I; me; you
face; visage; look; expression; honor; honour
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
hey; you; hey; hey; hold on; yo