go that far; to that extent
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to drop; to lose; to let fall
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
witnessing; observing; sighting
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
all; completely; totally; entirely; thoroughly
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
never mind that; don't worry about that; listen up
to do something in readiness for; to get something (needful) done
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to boost; to force up; to push up
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
then; in that case; considering; if that is the case; if so
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to strengthen; to emphasize; to emphasise
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care
no!; no no!; no, not at all
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
on purpose; deliberately; intentionally
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
movement; move; motion; trend; development; change