jpdb beta

as if ...; as if to say ...; as though ...

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

2

certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly

3

the very thing; itself

1

not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless

4

imagination; supposition; guess

4

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

3

to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)

1

conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment

1

thereupon; shortly thereafter

1

(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future

2

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

12

busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go; taking an active interest

1

to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for

1

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

1

to chase; to run after; to pursue

1

lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity

1

to grow hoarse; to become husky

3

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

1

conviction; belief; confidence

2

coincident with; while; simultaneously

3

strange; odd; peculiar; queer; curious

1

déjà vu

1

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

1

to chase; to run after; to pursue

4

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

1

path; route; itinerary

1

Jizo (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha

1

to turn right; to turn to the right

1

pond

2

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

2

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

4

strength; power; proficiency; ability

1

breakthrough; great discovery

1

to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die

1

deep breath

1

to regain one's breath; to catch one's breath

1

water's surface

1

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

2

to catch sight of; to come into view; to happen to see

1

in succession; one after another

2

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

2

(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)

1

place; situation; position; location

2

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

2

warmth

2

to take someone's hand

2

stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)

2