living; life (one's daily existence); livelihood
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
person from the Kansai region
residing; living; dwelling
Osaka (city); (arch.) large hill
type A (blood, influenza, hepatitis, etc.)
Aquarius (constellation); the Water Carrier; the Water Bearer
the seven spring flowers; the seven fall flowers; the seven autumn flowers; the seventh of January; Festival of Seven Herbs
playing at (something); game of make-believe; something done together
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
please; somehow or other; one way or another
to collect; to assemble; to gather
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to be dispersed; to get separated
to be (in contrast to something that is not the case)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
adventurous spirit; sense of adventure
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
light; easy; non-serious; minor
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
madder red; dark red; crimson
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
seriousness; earnestness; truth; sanctity
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
family; members of a family
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
way; method; means; resource; course