(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to look at; to gaze; to stare at
chime; bell (e.g. doorbell)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to comb down; to smooth down
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to become a (bad) habit; to get accustomed to
almost; roughly; approximately
coincident with; while; simultaneously
standard; set; routine; decided
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
teacher's desk; teacher's lectern
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
pupil; student; schoolchild
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
towards; against; regarding; in contrast with
sorry; excuse me; thank you
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
number of times; frequency; count
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
astounding; tremendous; crazy; exorbitant