all day long; all the day; throughout the day
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
electricity; (electric) light
to turn on; to switch on; to light up
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
consequence; outcome; result; blame
morning; breakfast; (arch.) next morning
face; visage; look; expression; honor; honour
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
set; set meal; combo-meal; hairdo
time; hour; period; class
in comparison to; rather than
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
shading; shielding from light
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
light; faint; pale; fleeting
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
somewhere; anywhere; in some respects
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
thanks to ...; owing to ...; because of ...
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
lateness; tardiness; arriving late
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
lightly; gently; (breaking apart) easily