with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
tottering; staggering; faltering; reeling
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
recommendation; referral; endorsement
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
assistance; help; aid; support; reinforcement
to come out; to appear; to turn up; to emerge
first of all; at once; right away; for now; for the time being
all you want; as much as one wants
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
softly; mildly; gently; politely
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
blood relationship; blood relative
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to press a question; to cross-examine
trivial; not amounting to much; not a big deal
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to head towards; to direct one's steps to
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
mud; slush; (wet) dirt; thief
to smell; to smell of; to have a smell
second basement level; subbasement
to check; to stop; to keep back
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
key; lock; key (to a problem); clue
cutlet (usu. crumbed and fried)