nightlife districts; drinking districts
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
chasing after women; womanizing
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
prostitute (esp. Edo period)
to remain married for life
companion; partner; spouse
to smell; to smell of; to have a smell
to wander from place to place; to change jobs
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
battlefield; battleground
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
illegitimate child; secret love child
force (bulldoze) one's way through
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
directly; in person; firsthand
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
adverse circumstances; adversity
extensive knowledge; erudition
some; several; many; how many; how much; very
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
mediation; agency; agent; mediator; middleman; go-between
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
archaic word; obsolete word; old saying; old adage; old language; ancient language
(abstract) symbol; emblem; representation
one's own child; one's own children