to have a rumor circulating
to repair again; to join again
to write out; to make a fair copy; to rewrite
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
getting on board; sailor; seaman
lacquer ware; lacquerware; lacquer work; lacquerwork
flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
suffering; distress; hardship; trial
journey; route of a journey
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
being driven into a corner; having no way out; being caught between a rock and a hard place
translation; deciphering; decoding; translation
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
heeding; paying attention; bearing in mind
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
deflation; contraction; shrinking; constriction
internal organs; viscera; intestines
to understand; to appreciate; to interpret
abundance; stock; amount; existing amount
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
to become excited; to grow lively
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
hello; good day; good afternoon
the same; the said; likewise
billow; surge; large wave
don't miss it; stay tuned; coming soon; look forward to it
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft