lifeline; safety rope; safety tether
going out (of a nobleman, etc.); visiting
verbal message; relaying a message
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
on one hand; on the other hand
regarding as dangerous; identifying as a threat
to pull tight; to brace; to tighten
to gather in a circle; to form a circle
virile; tough; masculine; intense
to split; to be split; to splinter
most difficult; next to impossible
to be conspicuous; to stand out
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
to give one's everything; to do one's best
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
half and half; fifty-fifty
repentance; confession; penitence
to shorten; to narrow; to close; to shrink
give up; relinquish; serve up; let loose
as you are aware; as you know
crossing; intersection; (genetic) crossing over
all one's life; throughout one's life; as long as one lives
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
deciding first; settling (a matter) first; first priority
no matter what happens; in any circumstances; at any price
wicked thought; wicked mind
to do one's best; to do something to the best of one's ability
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
to place firmly; to hit very hard
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
direct connection; direct link
moving; touching; stirring
happy event; auspicious event; matter for congratulation
the very best; excellent; superb