child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
openly; squarely; directly; to a person's face
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
true character; true heart; true spirit
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
insane; crazy; nuts; out of one's mind
family-oriented; familial
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
neutralization; neutralisation; counteraction
wisdom; jnana (higher knowledge)
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
supreme command authority (of the emperor)
to try; to attempt; to have a go (at something)
having in mind; happening to know of; idea
counselor; counsellor; adviser; advisor
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
this is not the time (for that); that's out of the question right now
extensive reading; wide knowledge
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring
prime minister; premier; chancellor
person of common sense; common sense man
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
in a few days; in the near future; soon; one of these days
to pour drinks for each other; to drink together
harmless and inoffensive; bland; tepid
intruder; invader; trespasser; raider