open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
decision; ruling; award; arbitration
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to grumble about something (trivial)
treating someone like a child
full; wholehearted; utmost; overall width
royal authority; regal power; authority of the king
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
proceeding to the capital (Tokyo)
to make oneself known to the public; to become popular; to gain influence
the point just before; the point of doing; the verge of happening
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
approval; agreement; support; favour; favor
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
rugged; scraggy; angular; gnarled
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
game held with the Emperor in attendance
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
championship game; finals (of a tournament); deciding round
calamity; disaster; misfortune
(committee) chairman; president
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
match fixing; put-up job; fixed game
decisive battle; deciding match; play-off
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
from outside; from the side
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
therefore; for that reason; such being the case
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
day and night; around the clock; always; constantly
to smash; to break into pieces
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit