double-sword fencing; two-sword fencer; being skilled in two fields; (an) expert in two fields; liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well
to be a point of honor; to affect someone's good name
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
(staring) piercingly; (looking) hard
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
to gather up; to scrape up together; to rake
unproductive; counterproductive
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
copulation (among animals); mating; treading; covering; serving
unbearable; intolerable; unendurable
to stop (plug) one's ears
pan; frying pan; panning (a camera)
unknown; obscure; insignificant
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
mid-stream; middle course; middle class
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
serving concurrently as; holding the additional post of
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to wipe the slate clean; to start anew
your home; your family; their home; (my) home
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
wise; sagacious; intelligent; sensible
selling out one's country; betraying one's country; treason
certificate (usually of proof of something); credentials
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)